<p dir="ltr">Este jueves comenz&oacute; a funcionar el llamado Certificado Digital Verde con el que la Uni&oacute;n Europea les permitir&aacute; a sus ciudadanos desplazarse entre pa&iacute;ses. <p dir="ltr">El prop&oacute;sito del certificado, que fue aprobado en marzo y entr&oacute; en vigor este 1 de julio, es permitir los movimientos dentro del bloque continental, sin necesidad de someterse a restricciones, a todo el que est&eacute; vacunado contra la covid-19, tenga una prueba negativa del virus o se haya recuperado recientemente de la enfermedad. <p dir="ltr">Se lo conoce como el &quot;pasaporte europeo de vacunaci&oacute;n&quot; y, adem&aacute;s de los 27 pa&iacute;ses miembro de la UE, tambi&eacute;n fue aprobado en pa&iacute;ses externos pero que forman parte del territorio europeo como Islandia, Noruega y Suiza. <p dir="ltr">&quot;Queremos ayudar a los Estados miembro a devolver la libertad de movimientos de forma fiable&quot;, dijo la presidenta de la Comisi&oacute;n Europea, Ursula Von der Leyen, cuando propuso la medida. <p dir="ltr">Sin embargo, las propuestas de pasaportes de vacunas hab&iacute;an enfrentado oposici&oacute;n en algunos pa&iacute;ses por temor a que se conviertan en una herramienta discriminatoria. <p dir="ltr">En respuesta a ello, los funcionarios de la Comisi&oacute;n Europea aseguraron que quieren evitar que aquellos ciudadanos que por una u otra raz&oacute;n no se hayan vacunado se sientan excluidos. &nbsp; FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY IMAGES Pie de foto, Hay quienes consideran un &quot;pasaporte de vacunas&quot; discriminatorio. <p dir="ltr">La UE ha se&ntilde;alado que esta medida est&aacute; dirigida a garantizar el movimiento&nbsp;de los ciudadanos y residentes dentro del territorio comunitario.&nbsp;Sin embargo, pa&iacute;ses como Alemania y Espa&ntilde;a ya han flexibilizado el ingreso de viajeros que provengan de terceros pa&iacute;ses. <p dir="ltr">En BBC Mundo te explicamos c&oacute;mo funciona el pasaporte digital y qu&eacute; consecuencias tiene para los viajeros Am&eacute;rica Latina. 1. Elementos clave del Certificado Digital Verde <p dir="ltr">Las principales disposiciones que se tuvieron en cuenta para la aprobaci&oacute;n del certificado digital fueron las siguientes: Est&aacute; disponible para todos los ciudadanos de la UE. Confirma la vacunaci&oacute;n o haber dado negativo en covid-19 (en una PCR o una prueba de flujo lateral) o haberse recuperaci&oacute;n reciente de la infecci&oacute;n (en los &uacute;ltimos 180 d&iacute;as). Ser&aacute; emitido en formato digital y en papel. Ambos formatos incluyen un c&oacute;digo QR para garantizar su autenticidad. S&oacute;lo contendr&aacute; informaci&oacute;n esencial, protegi&eacute;ndose as&iacute; los datos personales. Se imprimir&aacute; en el idioma o idiomas oficiales del Estado emisor y en ingl&eacute;s. Se otorga de forma gratuita. <p dir="ltr">Cualquier estado miembro que permita a los viajeros vacunados evadir restricciones, como la cuarentena, debe aceptar los certificados de otros estados dentro del bloque bajo las mismas condiciones. <p dir="ltr">La Uni&oacute;n Europea ha aprobado hasta el momento la aplicaci&oacute;n de las vacunas&nbsp;Pfizer-BioNTech, Moderna, Oxford-AstraZeneca y Johnson &amp; Johnson, pero no la rusa&nbsp;Sputnik V ni las chinas Sinovac y Sinopharm. <p dir="ltr">Pero la propuesta a&ntilde;ade que los Estados miembro tienen la opci&oacute;n de aceptar tambi&eacute;n certificados de vacunaci&oacute;n expedidos en relaci&oacute;n con otras vacunas autorizadas por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS). <p dir="ltr">En este caso, Sinovac y Sinopharm, que han sido administradas en varios pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina como Argentina, Chile, Colombia, Per&uacute; y Ecuador, fueron aprobadas para uso de emergencia por parte de la OMS. <p dir="ltr">Sin embargo, la vacuna rusa Sputnik V, aplicada principalmente en Argentina y M&eacute;xico, no ha sido a&uacute;n regulada por el organismo multilateral. A pesar de ello, pa&iacute;ses como Grecia la contemplan dentro de su plan de ingreso al pa&iacute;s. Vacuna contra la covid-19: por qu&eacute; las grandes potencias de Europa suspendieron el uso de AstraZeneca si la OMS dice que es segura 2. &iquest;Qui&eacute;n puede recibir el certificado? FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY IMAGES Pie de foto, El comisario de Mercado Interno, Thierry Breton (izq.), la presidenta del a Comisi&oacute;n Europea, Ursula von der Leyen (centro), y el comisario europeo de Justicia, Didier Reynders, al presentar la propuesta en marzo pasado. <p dir="ltr">El comisario europeo de Justicia, Didier Reynders, se&ntilde;al&oacute; en el momento en que se present&oacute; el certificado que el documento tiene el objetivo de garantizar que se pueda &quot;viajar con seguridad y con las m&iacute;nimas restricciones este verano&quot;. <p dir="ltr">En su sitio de internet, la Comisi&oacute;n Europea explica que el certificado debe ser emitido a todos los ciudadanos de la UE y los miembros de sus familias, independientemente de su nacionalidad. <p dir="ltr">El certificado tambi&eacute;n abarca a extranjeros que residen en la UE y a los visitantes que tengan permiso para viajar a otros Estados miembro. 3. Cr&iacute;ticas <p dir="ltr">Desde hace tiempo existe un rechazo a la idea de crear un &quot;pasaporte de vacunas&quot;, que muchos consideran discriminatorio. <p dir="ltr">Hay quien sostiene que s&oacute;lo una minor&iacute;a podr&iacute;a disfrutar&nbsp;de los viajes sin restricci&oacute;n, mientras que otros&nbsp;&mdash;particularmente los j&oacute;venes, que no son un grupo prioritario para la inoculaci&oacute;n&mdash; seguir&aacute;n siendo sometidos a estrictas medidas como las cuarentenas obligatorias. FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY IMAGES Pie de foto, Este primero de julio comenz&oacute; a funcionar el certificado. <p dir="ltr">Tambi&eacute;n hay dudas sobre los resultados &mdash;todav&iacute;a incompletos&mdash; de la eficacia de las vacunas para prevenir que una persona vacunada sea portadora o transmisora del virus. En ese sentido, Francia y los pa&iacute;ses del Benelux son los m&aacute;s contrarios a la idea. <p dir="ltr">En anticipaci&oacute;n al anuncio de la UE, la OMS dijo que est&aacute; trabajando para &quot;crear un marco internacional confiable&quot; para la seguridad de los viajes y que las vacunas no deber&iacute;an ser una condici&oacute;n. <p dir="ltr">La UE asegura que tanto personas vacunadas como no vacunadas se beneficiar&aacute;n del certificado digital&nbsp;verde porque tambi&eacute;n avala a quienes se hayan hecho pruebas de covid-19 o se hayan recuperado de la enfermedad. <p dir="ltr">Por otra parte, ante el temor de que el certificado pueda contener datos personales, las autoridades europeas sostienen que la informaci&oacute;n estar&aacute; limitada a lo esencial, como nombre, fecha de nacimiento, fecha de expedici&oacute;n y datos relevantes relacionados con la vacuna, la prueba o la recuperaci&oacute;n. <p dir="ltr">4. &iquest;C&oacute;mo afecta&nbsp;todo&nbsp;esto a los viajeros de Am&eacute;rica Latina? <p dir="ltr">La Uni&oacute;n Europea acept&oacute; que se trata de un proceso complicado, por lo que deja a cada Estado miembro la responsabilidad de consolidar la informaci&oacute;n de la mejor forma posible. <p dir="ltr">Y tambi&eacute;n cada Estado miembro determinar&aacute; la forma en que permite la entrada de viajeros no esenciales de terceros pa&iacute;ses que cumplan los m&iacute;nimos requisitos. B&aacute;sicamente, el que se haya completado 14 d&iacute;as despu&eacute;s de la aplicaci&oacute;n de la vacunaci&oacute;n completa. <p dir="ltr">As&iacute;, los gobiernos de Espa&ntilde;a y Alemania le han abierto las puertas a los viajeros no esenciales (turistas)&nbsp;que prueben que han recibido la segunda dosis al menos 14 d&iacute;as antes de&nbsp;sullegada. FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY IMAGES Pie de foto, Espa&ntilde;a es uno de los pa&iacute;ses que se podr&iacute;an beneficiar de la implementaci&oacute;n del certificado. <p dir="ltr">El gobierno de Espa&ntilde;a en su portal Travel Spain dice lo siguiente: <p dir="ltr">&quot;Desde un territorio incluido en el listado de pa&iacute;ses/zonas de riesgo (seg&uacute;n el listado vigente al momento del viaje) se permitir&aacute; la entrada de personas que viajen por turismo con un certificado de vacunaci&oacute;n expedido por las autoridades competentes del pa&iacute;s de origen a partir de los 14 d&iacute;as posteriores a la fecha de administraci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis necesaria para completar el ciclo de vacunaci&oacute;n. Las vacunas admitidas ser&aacute;n las autorizadas por la Agencia Europea del Medicamento o la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud.&quot; <p dir="ltr">En el caso alem&aacute;n, las &uacute;nicas vacunas que ser&aacute;n aceptadas son las aprobadas por la autoridad europea: Pfizer, AstraZeneca, Moderna y Jenssen. <p dir="ltr">Sin embargo, un vocero de la Uni&oacute;n Europea, en conversaci&oacute;n con BBC Mundo,&nbsp;aclar&oacute; que aunque cada pa&iacute;s determinar&aacute; la forma de ingreso a sus territorio,&nbsp;a la hora de hablar de certificados de covid digitales para viajeros de terceros pa&iacute;ses habr&aacute; que esperar. <p dir="ltr">&quot;Estos deben esperar a una decisi&oacute;n de &#39;equivalencia&#39;:&nbsp;cuando la Comisi&oacute;n est&eacute; convencida de que un pa&iacute;s tercero expide certificados de conformidad con normas y sistemas interoperables con el sistema de la UE, podr&aacute; adoptar una decisi&oacute;n en virtud de la cual dichos certificados de terceros pa&iacute;ses ser&iacute;an aceptados&quot;, anot&oacute;. FUENTE DE LA IMAGEN,GETTY IMAGES Pie de foto, Las autoridades europeas han se&ntilde;alado que el certificado digital no reemplaza al pasaporte. <p dir="ltr">Esto significa, seg&uacute;n la UE, que los certificados de pa&iacute;ses fuera del continente podr&iacute;an ajustarse a las mismas condiciones que los documentos de covid digitales de la UE. <p dir="ltr">Tambi&eacute;n recomend&oacute; que, en las actuales condiciones de pandemia, se consulte la informaci&oacute;n que tienen las embajadas y los consulados de los pa&iacute;ses europeos en Am&eacute;rica Latina antes de salir en un viaje de turismo. <p dir="ltr">En tanto, para el caso de los ciudadanos europeos que residen en pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina&nbsp;y que fueron vacunados all&iacute;, el vocero anot&oacute; que podr&aacute;n pedir el certificado digital. <p dir="ltr">&quot;Los ciudadanos de la UE vacunados en un pa&iacute;s no perteneciente a la UE pueden solicitar el Certificado COVID Digital de la UE al Estado miembro de su nacionalidad o residencia&quot;,&nbsp;le explic&oacute;&nbsp;el vocero&nbsp;a BBC Mundo. <p dir="ltr">&quot;El Certificado COVID Digital de la UE se expedir&aacute; si existe una prueba fidedigna de vacunaci&oacute;n y si la estructura del sistema sanitario lo permite. Para obtener m&aacute;s informaci&oacute;n, los ciudadanos pueden dirigirse al Estado miembro de nacionalidad o residencia&quot;, a&ntilde;adi&oacute;.